A
abrasion 磨损
active 主动的
activate 激活
activator 肌激动器
actual dental situation 实际牙齿情况
adams clasp 箭头卡
adjacent teeth 邻牙
adolescence 青春期
advanced stages of root resorption 严重的牙根吸收
aesthetic 美观
alveolar bone 牙槽骨
alveolar bone height 牙槽骨高度
alveolar process 牙槽突
anatomic curvature 解剖曲线
anatomical crown 解剖牙冠
anatomical root 解剖牙根
alleviate 减轻，缓和
align 排齐
aligner 矫治器
alignment 对齐
anterior guidance 前导
anterior teeth 前牙
anterior area 前牙区
anterior occlusal interference 前牙颌干扰
antero-stopper 前止接触
anteroposterior 前后的
Angle’s class I malocclusion 安氏 I 类错𬌗
Angle’s class II malocclusion 安氏 II 类错𬌗
Angle’s class III malocclusion 安氏 III 类错𬌗
angulation 角度
antagonist 对颌，对手，对立，拮抗物
anchorage 支抗
anchorage appliance 支抗
anchorage control 支抗的控制
apex 顶点 ，尖端
apical 牙根尖
A-P relation A-P前后矢状关系
arch 弓形
asymmetric 不对称
attachment 附件
attrition 磨耗
auxiliary 辅助的
axis 牙轴
axis inclination 轴倾度
axis ridge 轴嵴
B
base of the skull 颅底
bilateral 双侧的
bevel attachment 楔形附件
bicuspids 双尖的，前磨牙
bicuspid teeth 双尖牙
biomechanical principle 生物力学原则
bite ramp 咬合导板
bite turbo 颌垫
bite record/registration 咬合记录
bite correction 咬合跳跃
biting force or bite force 𬌗力
black triangle 黑三角
block undercut out 填倒凹
Bolton index Bolton 指数
bone fenestration 骨开窗
bone dehiscence 骨开裂
bounce back 反弹
brace 支架
bridge 桥体
bruxism 夜磨牙症
buccal 颊侧
buccal space 颊间隙
buccal surface 颊面
buccal region 颊区
buccolingual 颊舌的
buccal crossbite 锁颌
buccal pit 颊窝
C
canine 尖牙
carrier 载体
contact area 接触区
cuspid 尖牙
cusp 牙尖 尖端
cusp ridge 牙尖嵴
cavity 窝洞
cementum 牙骨质
ceramic 陶瓷的
CEJ cemento enamel junction 釉牙骨质界
common orthodontic appliance 常用正畸工具
compensation 补偿
contralateral 对侧的
coordinate 与之对齐
correction of malocclusion 纠正咬合
concern关心
confirm 确认
chew 咀嚼
cheek 面颊
chief complaint 主诉
cut off 切掉
curvature 弯曲曲率
clear aligners 隐形矫治器
clearance 间隙
closure 关闭
clinical 临床的
clinical crown 临床牙冠
clinical root 临床牙根
crossbite 反𬌗
cross locked bite 反锁𬌗
collision 碰撞
compliance 依从性
contralateral 对侧的
consulation 咨询
central cusp 中央尖
central groove 中央沟
central incisor 中切牙
centric occlusion position, OCP 正中颌位
centric stops 正中止接触
cervical 颈部的 牙颈部
cingulum 舌隆突
complete distoclusion 完全远中
compromise 危及 危害 折中 让步
combination 结合
cross bite 反合
CO 开窗
CI relationship I类关系
CII relationship II类关系
composite tabletops 复合冠
corrective orthodontics 一般矫治
coincide 重合，同位，位置重合
crown 牙冠
cingulum 舌面隆突
D
deep overbite 深覆𬌗
deep overjet 深覆盖
deficiency 缺陷
development 生长期
developmental groove 发育沟
distal 远中的
distal surface 远中面
distalization 远移
distortion 形变
diagnosis 诊断
diagnostic setup 诊断颌
deciduous tooth 乳牙
distoclusion relationship 远中关系
discrepancy 偏差，不一致
dimple 凹洞
dimension 大小，尺寸
dental cervix 牙颈
dental crown 牙冠
dental cusp 牙尖
dental restorations 牙齿修复
dental root 牙根
dental arch 牙弓
dentofacial 牙面
dentin 牙本质
dentition 牙列
diastema 牙间隙
defects 缺点 缺损 不合格品
dentofacial orthopedics 颌面矫正
detail 修整
de-torque 减小转矩
dummy arch 虚拟牙弓
E
edentulous 无齿的， 无牙合， 缺牙的，
elastic 橡皮圈，（牵引）
elastic slits 弹性带切口
end result 终末位置
enamel 牙釉质
ectracted 拔除
extraction 拔牙 缩写ext
extrude 伸长
extrusion 伸长
expand 扩大
express 表达
expansion 扩弓
eruption 萌出
eruption guide ED 萌出导引
ectopically（ectopic）异位的
ellipsoid attachment 椭圆形附件
esthetics 美学
extension 扩展
exfoliated 脱落的，剥离的
F
facial 面部
fossa 窝
foramen ovale 卵圆孔
frog 青蛙
forg pattern 蛙式
fabricate 制造，生产
fissure 裂
fissure sealant 窝沟封闭剂
fix the mandibular crowding 解决下颌拥挤
fixed orthodontics 固定矫治
functional appliance 功能性矫治器
functional axis of clinical crown point, FACC 临床冠点的功能轴
G
gingiva 齿龈
gingival embrasure 牙龈乳头
gliding joint 滑动关节
groove 沟， 磨牙颌面的沟
grid 网格
gingival margin 龈缘
gap 间隙
gum 牙龈
gummy smile 露龈笑
gable bends
H
handicapping dentofacial anomaly 牙面异常
harmony 平衡
heavy occlusion 重咬合
height of contour 外形高点
heredity 遗传
handicapping 妨碍，残障
highest point on the palate-gingival margin 腭侧龈缘的最高点
hinge axis 铰链轴
hinge joint 铰链关节
hinge movement 铰链运动
horizantal 水平线
horizontal attachment 水平附件
hypoplasia of enamel 牙釉质发育不全
I
ideal normal occlusion 理想正常合
icon 图标
impression 印模
in vitro 体外
in vivo 体内
incisor 切牙
inclination 斜度
inclined surface 斜面
insert and remove the aligners 摘戴矫治器
instruction 指令，说明
incisal 切缘
incisal edge 切端
incisal path inclination 切道斜度
incisal ridge 切嵴
individual normal occlusion 个别正常合
interceptive orthodontics 阻断矫治
interference 干扰
intercanine width 尖牙间宽度
interception 拦截
intercuspation 牙尖吻合，牙尖交错的
interdigitation 尖窝交错
interproximal 邻接的，邻间的
interproximal contact 邻面接触
interproximal collision 邻面碰撞
integrity 完整性 完整 正直 诚实
introaral 口内的
inflamed 发炎
intermaxillaty elastic 交互牵引
improve occlusion 改善咬合
intrude 压低
intrusion 压低
implant 植入
intercuspal occlusion, ICO 牙尖交错𬌗
intercuspal position, ICP 牙尖交错位
intermediate key
interocclusal 牙合面间的
interocclusal space 咬合间隙
interference 干扰
interarch space 牙弓间隙
inverted smile 反笑线
interproximal enamel reduction IPR 邻面去釉
IPR ganges 测量尺
J
jaw 下巴
jaw-opening reflex 开颌反射
jiggling movement 往复移动
junction 接口，交界处
L
level 对齐，水平， 使平整
level up 对齐
line up 排齐
linear movement 平移
lingual 舌侧的
lingual crown torque 冠舌向转矩
lingual surface 舌面
lip 嘴唇
labial 唇的
labial root torque 根唇向转矩
labial surface 唇面
labiofacial sulcus 唇面沟
lateral 侧面的
lateral incisor 侧切牙
locked bite 锁𬌗
long axis 牙长轴
lower anterior 下颌前牙
longitudinal axis 纵轴
leeway space 替牙间隙
M
macrodontia 巨牙 ，过大牙
malalignment 排列不齐
malocclusion 错𬌗
marginal ridge 边缘嵴
main concerns 主诉
manually 手动
MIA/implant 种植钉
microdontia 过小牙
mandible 下颌骨
mandibular 下颌
mandibular canine 下颌尖牙
mandibular lateral incisor 下颌侧切牙
mandibular position 颌位
mandibular ramus 下颌升支
mandibular retrognathia 下颌后缩
mandibular trough （mantrough）下颌中央沟/牙槽骨界限
maxilla 上颌骨
maxillary 上颌的，上颌骨的
maxillary canine 上颌尖牙
maxillary central incisor 上颌中切牙
maxillary lateral incisor 上颌侧切牙
maxillary second deciduous molar 上颌第二乳磨牙
maxillary second molar 上颌第二磨牙
maxillary second premolar 上颌第二前磨牙
maxillary prognatia 上颌前伸
maxillary protrusion 上颌前凸
maximal biting force 最大𬌗力
maximal intercuspal position, MIP 最大牙尖交错位
maximum anchorage 强支抗
minimum anchorage 弱支抗
median line 中线
mesial 近中的
mesial surface 近中面
mesiodens 正中多生牙
mesio-lingual cusp tip 近中舌尖
mesialize 近移
mid-crown 牙冠中部
mid-incisal edge point 切缘中点
mild crowdedness 轻度拥挤
moderate 中度
midline 中线
missing 缺失
mixed dentition 混合牙列
molar 磨牙
molar relationship 磨牙关系
mulformed 畸形的 难看的
N
neck 颈部
neighboring 临近的
nance button 颚托
neuromuscular 神经肌肉的
O
oblique ridge 斜嵴
orthodontic treatment 正畸治疗
orthodontic wire 正畸弓丝
orthodontic surgery 外科矫治
orientation 方向 朝向
occlusal 𬌗面
occlusal key 𬌗关键
occlusal surface 𬌗面
occlusal plane 𬌗平面
occlusion 咬合
occlusion terminology 咬合术语
occlusal interference 咬合干扰
open bite 开𬌗
opposite 相反的
overjet oj 覆盖
overbite ob 覆𬌗
over-correction 过矫治
overlap 重叠
oral anatomy 口腔解剖学
oral cavity 口腔
orofacial structures 口腔面部结构
ovoid 卵圆形
P
parallelism 平行
passive 被动的
parabolic 抛物线的
premolar 前磨牙
premolar region 前磨牙区
proximal surface 邻面
permolar 前磨牙
pendulum 钟摆
permanent teeth 恒牙
primary teeth 乳牙
package 包，包装好
protrusion 突出，前突
prominence 突出
posterior teeth 后牙
postero-stopper 后止接触
posterior bite turbos PBT 颌垫
palate 上腭
palatal 腭侧
palatal expansion 腭侧扩弓
palatal surface 牙冠腭侧
percision cut 精密切割
peg- like 类似柱子的
peg lateral incisors
premature contact 早接触
preventive orthodontics 预防矫治
patients profile 病人档案
procline 唇倾（度）
power arm
proclination 唇倾
pontics 假牙空泡
partial denture 局部义齿
position 位置 安装
periodontal tissue 牙周组织
periodontal ligament 牙周韧带
periapical inflammation 根尖周发炎
perscribe 处方
prescription form处方表
pulp cavity 牙髓腔
Q
quad helix 四眼簧
quadrant 象限
R
retract 撤回 ，内收
reciprocal anchorage 中等支抗，相互支抗
retraction 内收
refinement aligners
remaining 仍需做的
restoration 恢复，修复
rest position 休息位
retention 固位
retention force 固位力
rotation 扭转
review 检查 回顾
reverse overjet 反覆盖
retroclined 舌倾
retruded contact position, RCP 后退接触位
ridge 嵴
round form 圆形
round trip 往复运动
refinement 精调
retroclination 舌倾
resorption 再吸收
retained roots 残根
root canal 根管
root labial torque 根唇向转矩
root lingual torque RLT根舌向转矩
relapse and retention 复发和保持
rectangular attactment 方形附件
remove 去除
retroclined
revision 修改，版本
S
sagittal curve of occlusion 纵𬌗曲线
sagittal plane 矢状平面
single/dual arch 单双颌
snaggle 蜿蜒 不整齐
sealant 封闭剂
sectional braces 片段弓
sensation 感觉
sensory receptor 感受器
sequential movement 序列移动
supporting cusp 支持尖
stage 阶段，步，步骤
step 台阶
stable 稳定
stgittal plane 矢状面
scenario 情况 设想，可能发生的事，场景
straight 直
simulation 模拟（的动画方案）
single arch 单颌
screw 螺丝钉
square 方形附件
scissors bite 正常咬合，剪刀式咬合，锁颌
specific instruction 具体说明
severe occlusal intreference 严重咬合干扰
sets 套，副
stripping 片切
severity of crowding 拥挤度
subsidence 沉陷，下沉，压低
supernumerary 多余的
succedaneous 代用的，替代的，多生牙
scissors bite 锁颌
symmetry 对称
skeletal 骨骼的
skeletal abnormalities 骨骼畸形
T
talon cusp 畸形舌侧尖
thermoforming 热成型
torque 转矩
tougue 舌头
toolbar 工具栏
tooth movements 牙齿移动
tooth position 牙位
tooth size discrepancy 牙量不调
thickness 厚度
threshold 阈值
tapered 锥形
timing 时机
temporary anchorage device TAD 临时支抗装置
temporomandibular dysfunction TMD 颞下颌关节紊乱综合征
technician技工，技术员
terminal plane 终末平面
treatment objectment 矫治目标
tray 托盘 盘
track 跟踪，轨道
tipping 倾斜
tempormandibular joint TMJ 颞下颌关节
TMJ adequate function 颞下颌关节的功能
translation 平行移动
transverse curve of occlusion 横𬌗曲线
transverse plane 水平面
transverse ridge 横脊
trim 修剪，切削 切割
trimline 切割线
trim off 切除
U
upright 竖直的，直立
undercut 倒凹
unpredictable movement 不可预测的移动
unilateral 单侧
V
vertical attachment 垂直附件
vertical dimension of occlusion, VDO 𬌗垂直高度
vertical plane 垂直面
virtual simulation 虚拟仿真，咬合跳跃
veneers 贴面
variation 变异
virtual reverse curve 反SPEE曲线
velocity 速度
vessal 血管
W
wisdom tooth 智齿
warranty 保用单，许可授权（证）
worn 磨损
Z
zenith point 龈顶点
参考信息
- 正畸常用英文汇总
- Glossary of Orthodontic Terms
- 王美青，何三纲. 口腔解剖生理学，第 7 版.